1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[अंग्रेजी उपशीर्षक उपलब्ध हैं]

2
00:00:22,251 --> 00:00:27,251
[उपन्यास "लव बिटवीन फेयरी एंड डेविल" से रूपांतरित
स्टेला प्रोजेक्ट के अनुबंध लेखक] [लेखक: जिउलुफ़िक्सियांग]

3
00:00:27,611 --> 00:00:29,371
आसमान साफ़ है और
बादल घुमड़ रहे हैं.

4
00:00:29,751 --> 00:00:31,391
सूरज निकलने पर चुआनदान लंबा लगता है।

5
00:00:32,121 --> 00:00:33,681
मैं तीनों लोकों के बाहर स्वतंत्र रूप से विचरण करता हूँ।

6
00:00:34,301 --> 00:00:36,021
यह बादल और पानी के बीच तरंगित होता है।

7
00:00:37,331 --> 00:00:38,331
मास्टर,

8
00:00:38,381 --> 00:00:39,711
आज तुम इतने खुश क्यों हो?

9
00:00:40,041 --> 00:00:42,281
जिस पर आप चिल्लाते भी हैं
शुइयुंटियन में शांति?

10
00:00:42,541 --> 00:00:43,951
अतीत के बारे में सोच कर,

11
00:00:44,421 --> 00:00:45,941
मैं प्रभावित होने और ऐसा कहने से खुद को नहीं रोक सकता।

12
00:00:46,751 --> 00:00:47,421
यह क्या है?

13
00:00:47,591 --> 00:00:48,961
मास्टर, मुझे बताओ.

14
00:00:49,581 --> 00:00:51,301
मैंने लाल भूमि में युद्ध के देवता के बारे में सोचा

15
00:00:52,121 --> 00:00:53,501
और दानव भगवान.

16
00:00:54,751 --> 00:00:55,951
लाल भूमि?

17
00:00:56,501 --> 00:00:57,621
प्रेत राजा?

18
00:00:58,211 --> 00:00:59,461
कौन हैं वे?

19
00:01:01,791 --> 00:01:02,791
अच्छा।

20
00:01:03,251 --> 00:01:05,387
आपने स्वयं को विकसित किया है
एक हजार से अधिक वर्षों तक.

21
00:01:05,411 --> 00:01:06,791
आपको पता होना चाहिए

22
00:01:07,421 --> 00:01:08,167
शुइयुंटियन के अतीत के बारे में।

23
00:01:08,191 --> 00:01:09,951
[तीन लोकों के क्लेश]

24
00:01:10,121 --> 00:01:11,267
[प्राचीन काल में]

25
00:01:11,291 --> 00:01:12,631
हजारों मुसीबतों से पहले,

26
00:01:12,991 --> 00:01:14,411
दानव भगवान, डोंगफैंग क्विंगकांग,

27
00:01:14,791 --> 00:01:16,471
दानव दुनिया की तियानझू सील को तोड़ दिया।

28
00:01:16,541 --> 00:01:18,557
उसने हजारों तारे नष्ट कर दिये
और सैकड़ों नक्षत्र.

29
00:01:18,581 --> 00:01:19,581
उन्होंने तीन लोकों में प्रवेश किया

30
00:01:19,871 --> 00:01:21,857
और मामले में अराजकता पैदा कर दी
सूर्य और चंद्रमा का.

31
00:01:21,881 --> 00:01:23,601
विश्व की शांति की रक्षा के लिए,

32
00:01:23,831 --> 00:01:24,927
लाल भूमि के युद्ध के देवता

33
00:01:24,951 --> 00:01:25,961
शुओफेंग तलवार ले ली

34
00:01:26,251 --> 00:01:27,637
और वानझू प्लेटफार्म से नीचे चला गया

35
00:01:27,661 --> 00:01:29,181
दानव भगवान, डोंगफैंग के खिलाफ लड़ने के लिए,

36
00:01:29,461 --> 00:01:31,081
क़िलियांग अग्नि तालाब में।

37
00:01:31,791 --> 00:01:34,711
तुम एक छोटी लड़की हो लेकिन तुम नहीं हो
स्कूल जाओ और तुम हर दिन लड़ते हो।

38
00:01:34,921 --> 00:01:36,250
आप युद्ध के देवता भी बन गए।

39
00:01:36,711 --> 00:01:38,871
क्या तुम यहाँ मेरा मनोरंजन करने आये हो?
शुइयुंटियन के बजाय?

40
00:01:39,250 --> 00:01:39,651
नहीं.

41
00:01:39,961 --> 00:01:40,961
मैं यहाँ आया

42
00:01:41,211 --> 00:01:42,331
आपकी छह आत्माओं को मारने के लिए।

43
00:01:43,461 --> 00:01:44,461
आप बहुत गंभीर हैं।

44
00:01:44,711 --> 00:01:46,371
कितना उबाऊ आदमी है!

45
00:01:47,701 --> 00:01:48,791
उस मामले में,

46
00:01:49,671 --> 00:01:51,131
मैं जल्द ही करूंगा

47
00:01:51,911 --> 00:01:53,750
तुम्हें हराओ, युद्ध के देवता।

48
00:01:54,411 --> 00:01:54,791
कृपया।

49
00:01:54,921 --> 00:01:55,921
उस लड़ाई के बाद,

50
00:01:56,121 --> 00:01:57,161
दुनिया बदल गयी.

51
00:01:57,581 --> 00:01:58,750
समय अव्यवस्थित था.

52
00:01:59,250 --> 00:02:00,791
सौभाग्य से, युद्ध के देवता की जीत हुई।

53
00:02:01,331 --> 00:02:02,677
तीन लोक

54
00:02:02,701 --> 00:02:03,227
[सैनिक]

55
00:02:03,251 --> 00:02:05,251
दस के लिए शांतिपूर्ण हैं
हजार साल उसका धन्यवाद।

56
00:02:06,831 --> 00:02:09,000
सौभाग्य से, का भगवान
युद्ध ने दानव भगवान को मार डाला।

57
00:02:09,331 --> 00:02:09,921
अन्यथा, हम...

58
00:02:10,081 --> 00:02:11,597
युद्ध का देवता वह था जो मर चुका था।

59
00:02:11,621 --> 00:02:12,211
दानव भगवान...

60
00:02:12,551 --> 00:02:13,791
दानव भगवान अमर है.

61
00:02:14,251 --> 00:02:15,371
उसका पुनर्जन्म नहीं होगा.

62
00:02:16,171 --> 00:02:17,171
फिर वह...

63
00:02:17,291 --> 00:02:18,291
उसे अभी सील कर दिया गया है.

64
00:02:18,621 --> 00:02:19,711
वह फिर वापस आएगा

65
00:02:20,041 --> 00:02:21,121
जब उसके पास सही मौका हो.

66
00:02:21,801 --> 00:02:23,041
नहीं!

67
00:02:23,251 --> 00:02:25,171
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

68
00:02:25,751 --> 00:02:26,751
डरो मत.

69
00:02:27,041 --> 00:02:27,411
मैं,

70
00:02:28,001 --> 00:02:28,501
स्वर्गीय सम्राट,

71
00:02:28,911 --> 00:02:30,581
और जिउ युआन, युद्ध के वर्तमान देवता,

72
00:02:31,131 --> 00:02:32,381
उसे वापस नहीं आने देंगे.

73
00:02:33,291 --> 00:02:34,691
आपको बस खुद को विकसित करने की जरूरत है

74
00:02:35,091 --> 00:02:36,971
और एक में रूपांतरित हो जाओ
जितनी जल्दी हो सके मानव.

75
00:02:37,171 --> 00:02:38,791
मुझे और अधिक कष्ट न पहुँचाओ।

76
00:02:41,001 --> 00:02:42,961
मैं तुम्हें कोई कष्ट नहीं पहुँचाऊँगा।

77
00:02:43,241 --> 00:02:45,211
तो फिर स्वर्गीय सम्राट के बारे में बुरा बोलना बंद करो।

78
00:02:46,001 --> 00:02:47,161
नहीं, मास्टर.

79
00:02:47,331 --> 00:02:49,017
वह बुरा बूढ़ा आदमी सचमुच भयानक है।

80
00:02:49,041 --> 00:02:49,541
चुप रहो!

81
00:02:50,041 --> 00:02:51,557
आपके शब्द स्वर्गीय नियमों के विरुद्ध हैं।

82
00:02:51,581 --> 00:02:53,001
लेकिन वह बूढ़ा आदमी...

83
00:02:53,871 --> 00:02:55,231
आप फिर से नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं.

84
00:03:24,091 --> 00:03:27,151
[परी और शैतान के बीच प्यार]

85
00:04:31,291 --> 00:04:35,491
- [यह कहानी काल्पनिक पृष्ठभूमि पर बनी है। यह किसी वास्तविक इतिहास का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।]
- [एपिसोड 1]

86
00:04:40,201 --> 00:04:41,331
जैसी आपकी इच्छा, गुरु,

87
00:04:41,831 --> 00:04:43,671
मैं आख़िरकार एक इंसान बन गया हूं।

88
00:04:44,161 --> 00:04:45,161
लेकिन...

89
00:04:45,711 --> 00:04:48,711
पहले दिन ऐसा क्यों हो रहा है?

90
00:04:50,081 --> 00:04:51,437
आपमें ऐसा कहने की हिम्मत कैसे हुई?

91
00:04:51,461 --> 00:04:52,621
आपने जो किया है उसके बारे में सोचें.

92
00:04:53,211 --> 00:04:54,791
मैं बस...

93
00:04:56,581 --> 00:04:57,621
अंततः मैंने यह कर दिखाया!

94
00:04:58,171 --> 00:04:58,541
मालिक!

95
00:04:58,621 --> 00:04:59,621
आओ और मुझे देखो!

96
00:04:59,841 --> 00:05:00,371
मालिक।

97
00:05:00,841 --> 00:05:01,428
मास्टर,

98
00:05:01,452 --> 00:05:02,831
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.

99
00:05:03,671 --> 00:05:04,671
फिर मैं...

100
00:05:05,001 --> 00:05:07,381
मैंने वैसा ही किया.

101
00:05:07,951 --> 00:05:08,541
कितनी बार

102
00:05:08,671 --> 00:05:09,977
क्या तुमने स्वर्गीय नियमों का उल्लंघन किया है?

103
00:05:10,001 --> 00:05:11,357
गुरु ने हर समय आपकी रक्षा की।

104
00:05:11,381 --> 00:05:12,381
तुम इसके लायक हो।

105
00:05:12,671 --> 00:05:13,131
हाँ,

106
00:05:13,621 --> 00:05:14,621
तुम हो...

107
00:05:15,671 --> 00:05:16,671
ये है...

108
00:05:17,161 --> 00:05:18,481
अंडरवर्ल्ड में क्या खराबी है?

109
00:05:19,421 --> 00:05:21,461
आध्यात्मिक ऊर्जा बहुत तीव्र है.

110
00:05:21,881 --> 00:05:22,301
क्या हम

111
00:05:22,831 --> 00:05:24,421
मुसीबत में हो?

112
00:05:25,501 --> 00:05:27,807
हम अपने पूर्वजों से हीन हैं।

113
00:05:27,831 --> 00:05:29,977
हम बलिदान देने को तैयार हैं
हमारे शरीर अराजकता के लिए.

114
00:05:30,001 --> 00:05:31,477
हम चाहते हैं कि दोबारा कभी पुनर्जन्म न हो।

115
00:05:31,501 --> 00:05:33,017
हम अब और नहीं चाहते
तीन लोकों में प्रवेश करें.

116
00:05:33,041 --> 00:05:34,227
तुम मेरे वंशजों को छीन सकते हो

117
00:05:34,251 --> 00:05:35,477
या मेरे परिवार को खा जाओ।

118
00:05:35,501 --> 00:05:37,437
लेकिन कृपया स्वर्गीय नियमों को नष्ट कर दें

119
00:05:37,461 --> 00:05:39,637
और कृपया दानव भगवान को वापस आने दें

120
00:05:39,661 --> 00:05:41,807
हमारे सभी भाग्य के साथ।

121
00:05:41,831 --> 00:05:42,871
चुप रहो!

122
00:05:47,421 --> 00:05:48,777
दानव भगवान जीवन में वापस आ गया है!

123
00:05:48,801 --> 00:05:52,911
प्रेत राजा!

124
00:05:56,461 --> 00:05:57,461
प्रेत राजा।

125
00:05:58,001 --> 00:05:59,001
आप क्या हैं...

126
00:05:59,381 --> 00:06:00,631
मैं काफी देर तक सोया हूं.

127
00:06:01,041 --> 00:06:02,331
मेरा पेट थोड़ा सूजा हुआ महसूस हो रहा है।

128
00:06:02,961 --> 00:06:05,291
मैं पेशाब करने के लिए शुइयुंटियन जाऊंगा।

129
00:06:05,961 --> 00:06:06,937
दानव भगवान,

130
00:06:06,961 --> 00:06:07,701
नहीं!

131
00:06:07,911 --> 00:06:09,881
आपकी शक्ति अभी तक ठीक नहीं हुई है.

132
00:06:10,201 --> 00:06:11,887
प्रेत राजा।

133
00:06:11,911 --> 00:06:12,541
प्रतिवेदन!

134
00:06:12,671 --> 00:06:13,211
भगवान जिउ युआन,

135
00:06:13,291 --> 00:06:14,427
डोंगफैंग किंगकांग ने सील तोड़ दी है

136
00:06:14,451 --> 00:06:15,381
और ताबूत सागर से बाहर निकल गया।

137
00:06:15,461 --> 00:06:16,767
वह सीधे 34वें स्वर्ग में चला गया।

138
00:06:16,791 --> 00:06:17,977
डोंगफैंग ने तियानमेन जानवर को मार डाला है।

139
00:06:18,001 --> 00:06:19,187
डोंगफैंग ने मार डाला है
आत्मा मंच के आठ राजा।

140
00:06:19,211 --> 00:06:20,307
डोंगफैंग ने उत्तरी ध्रुव का वध कर दिया है।

141
00:06:20,331 --> 00:06:21,557
डोंगफैंग 72वें स्वर्ग में प्रवेश कर चुका है।

142
00:06:21,581 --> 00:06:22,597
डोंगफैंग ने मून पैलेस में प्रवेश किया है।

143
00:06:22,621 --> 00:06:23,558
डोंगफैंग ने कियानकुन टॉप को तोड़ दिया है।

144
00:06:23,582 --> 00:06:25,097
डोंगफैंग लड़ रहा है
परदा जनरल के साथ.

145
00:06:25,121 --> 00:06:25,977
डोंगफैंग क्विंगकांग पहले ही...

146
00:06:26,001 --> 00:06:26,541
चले जाओ.

147
00:06:26,831 --> 00:06:27,831
हाँ।

148
00:06:28,251 --> 00:06:29,251
ध्यान दें, जनरलों।

149
00:06:29,751 --> 00:06:30,791
मेरे पीछे आओ

150
00:06:31,341 --> 00:06:32,421
दानव भगवान से मिलने के लिए.

151
00:06:37,161 --> 00:06:38,501
बहुत सारे लोग हैं.

152
00:06:39,211 --> 00:06:40,551
मुझे अपना परिचय देने दो।

153
00:06:40,831 --> 00:06:42,621
मैं डोंगफैंग क्विंगकांग हूं।

154
00:06:43,211 --> 00:06:45,211
मेरा नाम कहना याद रखें
जब आपका पुनर्जन्म होता है.

155
00:06:45,671 --> 00:06:47,551
आपको भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है
फिर यात्रा व्यय.

156
00:06:49,291 --> 00:06:50,531
ज़िक्सिया तालाब से फ़ाफ़ेंग, सुनो!

157
00:06:51,171 --> 00:06:52,171
इसे रोको!

158
00:06:53,631 --> 00:06:54,751
यह रोचक है।

159
00:06:55,251 --> 00:06:55,791
इसे फिर से करें।

160
00:06:55,961 --> 00:06:57,817
लाखों स्वर्गीय
सैनिक मेरे आध्यात्मिक शरीर में प्रवेश करते हैं

161
00:06:57,841 --> 00:06:59,107
सीमा पार करने के लिए
दुश्मन से लड़ने के लिए.

162
00:06:59,131 --> 00:07:00,411
विंग टाइगर का सिर मानव जैसा होता है।

163
00:07:00,501 --> 00:07:02,017
लाशें बची हैं
यूगुई पर्वत में.

164
00:07:02,041 --> 00:07:02,808
क्यूओंगकी,

165
00:07:02,832 --> 00:07:02,977
[क्यूओंगकी]

166
00:07:03,001 --> 00:07:04,001
यहाँ आओ.

167
00:07:04,131 --> 00:07:05,411
लिंग्यिन से युन्यान फैन, सुनो।

168
00:07:05,951 --> 00:07:07,267
बाघ को मार डालो और आग बंद करो!

169
00:07:07,291 --> 00:07:08,751
हाँ।

170
00:07:09,171 --> 00:07:10,631
तीन लोक और तीन भूत

171
00:07:10,831 --> 00:07:11,961
मेरे राक्षसी खून को निगल जाओ

172
00:07:12,131 --> 00:07:13,501
और मेरे आदेशों का पालन करो.

173
00:07:14,041 --> 00:07:14,751
धार्मिक

174
00:07:14,921 --> 00:07:15,621
एक कानून से पैदा होगा.

175
00:07:15,871 --> 00:07:16,581
वूक्सियांग का पहिया.

176
00:07:16,831 --> 00:07:18,121
दुनिया बदल दो।

177
00:07:18,331 --> 00:07:18,961
प्राचीन चट्टान,

178
00:07:19,161 --> 00:07:19,247
माउंट बुझोउ.

179
00:07:19,271 --> 00:07:20,571
[माउंट बुज़ौ]

180
00:07:20,661 --> 00:07:22,137
हुआ पर्वत से जुआनहुआ एक्स, सुनो।

181
00:07:22,161 --> 00:07:23,201
पहाड़ तोड़ो.

182
00:07:24,751 --> 00:07:25,751
हाँ,

183
00:07:26,421 --> 00:07:27,421
चेनज़ियांग यहाँ है.

184
00:07:29,671 --> 00:07:30,951
आप पाताल लोक को पार नहीं कर सकते.

185
00:07:31,051 --> 00:07:32,381
यहाँ मेंगपो जल आता है।

186
00:07:32,581 --> 00:07:32,677
[कुछ नहीं]

187
00:07:32,701 --> 00:07:33,381
संसार

188
00:07:33,671 --> 00:07:34,671
कुछ नहीं हो जायेगा.

189
00:07:35,711 --> 00:07:36,711
उसे अंदर आने दें,

190
00:07:36,831 --> 00:07:37,991
हांग्लियन का तीसरा राजकुमार।

191
00:07:38,751 --> 00:07:39,041
इसे जला!

192
00:07:39,461 --> 00:07:39,961
हाँ,

193
00:07:40,251 --> 00:07:41,251
मैं करूँगा।

194
00:07:44,041 --> 00:07:45,331
मेरे पांच आंतरिक अंगों का उपयोग करें

195
00:07:45,791 --> 00:07:47,307
और छह खोखले अंग बलि के रूप में।

196
00:07:47,331 --> 00:07:48,661
जंजीरें तोड़ो

197
00:07:49,041 --> 00:07:50,791
और मेरे राक्षसी शरीर में प्रवेश करो.

198
00:07:51,371 --> 00:07:51,791
डोंगफैंग,

199
00:07:52,041 --> 00:07:53,187
आपने अपनी आध्यात्मिक शक्ति पुनः प्राप्त नहीं की है।

200
00:07:53,211 --> 00:07:55,091
तुम तभी मरोगे जब तुम
इस तरह की चीजों को बुलाओ.

201
00:07:55,621 --> 00:07:57,501
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

202
00:08:02,671 --> 00:08:03,671
3,000 कर्मचारी

203
00:08:03,711 --> 00:08:05,661
लेइयिन मंदिर में, कृपया यहां आएं।

204
00:08:08,921 --> 00:08:10,801
यह चमकदार है.

205
00:08:11,201 --> 00:08:12,561
शुइयुंटियन में क्या खराबी है?

206
00:08:13,001 --> 00:08:14,161
कुछ तो हुआ होगा.

207
00:08:19,251 --> 00:08:20,291
क्या गिर गया?

208
00:08:25,461 --> 00:08:26,461
आप कौन हैं?

209
00:08:26,541 --> 00:08:27,791
डोंगफैंग क्विंगकांग।

210
00:08:30,381 --> 00:08:31,631
प्रेत राजा!

211
00:08:31,791 --> 00:08:32,791
आप ज़िंद हैं!

212
00:08:36,411 --> 00:08:37,477
यह भगवान जिउ युआन है!

213
00:08:37,501 --> 00:08:38,188
- हरामी!
- प्रेत राजा! भाड़ में जाओ!

214
00:08:38,212 --> 00:08:40,372
- भगवान जिउ युआन, आओ और मुझे बचाओ!
- वह मुझे जाने नहीं देगा.

215
00:08:41,911 --> 00:08:44,067
- आप क्या करने जा रहे हैं?
- आपकी ऊर्जा बहुत अच्छी है.

216
00:08:44,091 --> 00:08:45,491
मैं बस इससे काम चला लूंगा.

217
00:08:53,621 --> 00:08:54,621
जागो।

218
00:08:54,911 --> 00:08:55,251
अरे!

219
00:08:55,581 --> 00:08:56,581
जागो।

220
00:08:57,661 --> 00:08:59,057
आप कई दिनों से सो रहे हैं.

221
00:08:59,081 --> 00:09:00,371
जागो।

222
00:09:01,171 --> 00:09:02,741
मरो मत.

223
00:09:04,251 --> 00:09:05,251
आपको यह पता होना चाहिए

224
00:09:05,751 --> 00:09:07,211
आपका शरीर

225
00:09:08,331 --> 00:09:09,831
मेरा है.

226
00:09:10,381 --> 00:09:10,871
कुछ दिन पहले,

227
00:09:11,171 --> 00:09:12,791
यह आदमी अचानक आया और मुझे काट लिया।

228
00:09:13,131 --> 00:09:15,251
मैंने बिना किसी कारण के उसके साथ शरीर बदल लिया।

229
00:09:15,671 --> 00:09:17,831
फिर मुझे इस हाओटियन टॉवर में बंद कर दिया गया।

230
00:09:18,291 --> 00:09:19,881
मैंने पिछले जन्म में क्या किया था

231
00:09:20,081 --> 00:09:20,751
तो मुझे इसमें बदल दिया गया

232
00:09:20,791 --> 00:09:22,581
यह शरीर?

233
00:09:22,621 --> 00:09:23,421
स्तन बहुत सख्त हैं.

234
00:09:23,501 --> 00:09:25,831
क्यों?

235
00:09:26,281 --> 00:09:27,281
स्तन?

236
00:09:27,951 --> 00:09:28,951
क्या आपके पास वो हैं?

237
00:09:29,171 --> 00:09:30,211
आप क्या कर रहे हो?

238
00:09:30,421 --> 00:09:31,951
तुम गंदे शैतान!

239
00:09:32,291 --> 00:09:33,491
तुम मुझे दोबारा डांटने की हिम्मत मत करना!

240
00:09:33,711 --> 00:09:34,847
दानव भगवान, कृपया शांत हो जाइये।

241
00:09:34,871 --> 00:09:35,871
मैं गलत था.

242
00:09:36,081 --> 00:09:36,671
जिसके बारे में बोलते हुए,

243
00:09:37,051 --> 00:09:38,411
क्या आप प्राचीन दानव भगवान नहीं हैं?

244
00:09:38,661 --> 00:09:40,001
तुम्हें इतनी बुरी तरह क्यों पीटा गया?

245
00:09:40,501 --> 00:09:41,847
तुमने मेरे साथ शरीर क्यों बदल लिया?

246
00:09:41,871 --> 00:09:42,871
आप कौन हैं...

247
00:09:42,911 --> 00:09:44,421
किसको इतनी बुरी तरह पीटा गया?

248
00:09:44,841 --> 00:09:46,017
तुम्हें अपने स्तन नहीं चाहिए, है ना?

249
00:09:46,041 --> 00:09:47,291
कमीने!

250
00:09:47,381 --> 00:09:49,687
आप लॉर्ड जिउ युआन को नहीं हरा सकते
तो तुम मुझे मेरे शरीर को लेकर धमकी देते हो।

251
00:09:49,711 --> 00:09:51,081
आपको शर्म आनी चाहिए!

252
00:09:51,291 --> 00:09:52,531
मुझे जानबूझकर उसके द्वारा पीटा गया था।

253
00:09:53,011 --> 00:09:55,151
आप इतना पुराना चुटकुला कैसे कह सकते हैं?

254
00:09:55,481 --> 00:09:56,481
वैसे भी,

255
00:09:56,681 --> 00:09:59,571
यदि आप अभी भी सुरक्षित बाहर निकलना चाहते हैं,

256
00:09:59,711 --> 00:10:00,921
मुझे कोई परेशानी मत पहुंचाओ.

257
00:10:01,581 --> 00:10:02,131
मैं

258
00:10:02,411 --> 00:10:03,411
क्या आपको परेशानी हो रही है?

259
00:10:03,711 --> 00:10:04,098
अरे!

260
00:10:04,122 --> 00:10:05,921
मैं ही पिंजरे में बंद हूं.

261
00:10:06,171 --> 00:10:07,567
यदि यह तुम न होते, एक बदकिस्मत राक्षस,

262
00:10:07,591 --> 00:10:09,751
मेरा अंत इस तरह नहीं होता.

263
00:10:10,171 --> 00:10:11,171
बदकिस्मत?

264
00:10:11,251 --> 00:10:11,831
राक्षस?

265
00:10:12,261 --> 00:10:14,091
हिम्मत कैसे हुई

266
00:10:14,411 --> 00:10:16,161
तुम मुझे वह कहते हो!

267
00:10:20,291 --> 00:10:21,331
तुम तो मेरे लिए और भी उग्र हो.

268
00:10:21,791 --> 00:10:22,791
क्या यह उपयोगी है?

269
00:10:22,871 --> 00:10:24,211
यदि तुम कर सकते हो तो मुझे मारो।

270
00:10:24,501 --> 00:10:26,541
मुझे मारें!

271
00:10:31,291 --> 00:10:32,381
तुम होशियार नहीं हो

272
00:10:32,671 --> 00:10:33,961
लेकिन आपके बाल अच्छे हैं.

273
00:10:35,171 --> 00:10:36,171
क्या आप यह भूल गये

274
00:10:36,461 --> 00:10:37,461
आप हैं

275
00:10:37,981 --> 00:10:39,591
मेरे हाथ में?

276
00:10:41,291 --> 00:10:42,291
मेरा...

277
00:10:43,461 --> 00:10:44,911
मेरे बाल!

278
00:10:46,821 --> 00:10:49,241
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा!

279
00:10:55,421 --> 00:10:56,421
ठीक है।

280
00:10:56,631 --> 00:10:57,631
प्रयास करना बंद करो.

281
00:10:57,781 --> 00:10:59,341
अगर तुम मेरे बाल काटना चाहते हो,

282
00:10:59,831 --> 00:11:00,951
तुम्हें खेती करनी होगी...

283
00:11:06,581 --> 00:11:07,581
कमीने!

284
00:11:11,301 --> 00:11:12,671
यदि तुम ऐसे ही असभ्य बने रहे,

285
00:11:13,041 --> 00:11:14,121
मैं तुम्हारी बांह तोड़ दूंगा.

286
00:11:14,251 --> 00:11:15,871
तो मैं तुम्हारी गर्दन काट दूंगा.

287
00:11:15,921 --> 00:11:17,161
मैं तुम्हारी जीभ काट दूंगा.

288
00:11:17,331 --> 00:11:19,171
मैं खुद को नपुंसक बना लूंगा.

289
00:11:21,211 --> 00:11:24,221
बधिया करना...

290
00:11:33,121 --> 00:11:35,811
मेरे बाल!

291
00:11:35,921 --> 00:11:36,921
मत करो

292
00:11:37,171 --> 00:11:38,727
मेरे मुँह पर ऐसे रोओ।

293
00:11:38,751 --> 00:11:39,541
नहीं?

294
00:11:39,751 --> 00:11:40,751
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

295
00:11:41,121 --> 00:11:43,171
मैं तुम्हारे कारण यहां बंद हूं।

296
00:11:43,711 --> 00:11:46,211
तुमने मेरे बाल भी बर्बाद कर दिये.

297
00:11:46,371 --> 00:11:47,371
बाल, ठीक है?

298
00:11:47,751 --> 00:11:48,751
बंद करना।

299
00:11:49,591 --> 00:11:50,591
क्या यह ठीक है?

300
00:11:51,871 --> 00:11:52,961
बाल...

301
00:11:53,841 --> 00:11:56,751
आख़िरकार मेरे बाल वापस आ गए।

302
00:11:57,671 --> 00:11:58,671
रोओ मत.

303
00:11:59,131 --> 00:11:59,501
आप...

304
00:11:59,791 --> 00:12:01,121
हे दुष्ट दानव भगवान!

305
00:12:01,791 --> 00:12:03,621
मैं तुम्हारे साथ एक पल भी नहीं रहना चाहता.

306
00:12:03,831 --> 00:12:04,661
मैं बाहर जाना चाहता हुँ।

307
00:12:04,831 --> 00:12:06,291
मैं तुम्हें दोबारा नहीं देखना चाहता.

308
00:12:06,371 --> 00:12:07,371
चले जाओ?

309
00:12:07,591 --> 00:12:08,591
अच्छा।

310
00:12:10,581 --> 00:12:11,581
आप...

311
00:12:12,091 --> 00:12:13,091
क्या आपके पास कोई रास्ता है?

312
00:12:13,811 --> 00:12:15,371
टावर को उड़ा दो और तुम इसे बना लोगे।


